Условия использования — einvo
Последнее обновление: 19 ноября 2026 г.
1. Об этих Условиях
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют доступ к einvo и его использование, включая веб-сайты einvo.ae и partners.einvo.ae, портал einvo, программные интерфейсы (API) и все связанные услуги (вместе — «Сервис»).
Сервис предоставляется компанией Gate Hills Technology FZCO, Office 1102, Mazaya Business Avenue BB2, Jumeirah Lake Towers, PO Box 888441, Dubai, United Arab Emirates («Gate Hills», «мы», «нас»). einvo является сервисом Gate Hills; GATEHILLS® — зарегистрированный товарный знак Gate Hills Technology FZCO.
Создавая учётную запись, отмечая поле согласия, активируя код активации или используя Сервис, Вы принимаете настоящие Условия от имени представляемой Вами организации («Клиент», «Вы») и подтверждаете, что уполномочены принимать обязательства от её имени. Если Вы не принимаете настоящие Условия, не используйте Сервис.
2. Только для коммерческого использования
Сервис предназначен исключительно для компаний, государственных учреждений и иных организаций, а также для специалистов, действующих от их имени. Сервис не предлагается потребителям. Вам должно быть не менее 18 лет, и Вы должны обладать правоспособностью для заключения договоров.
3. Сервис
В зависимости от Вашего тарифного плана Сервис позволяет:
- отправлять и получать электронные счета-фактуры и кредит-ноты через сеть Peppol в формате UAE PINT AE и других поддерживаемых форматах;
- проверять документы на соответствие применимым правилам PINT AE перед отправкой;
- передавать налоговые данные в Федеральную налоговую службу ОАЭ («FTA») в рамках пятиугольной модели электронного выставления счетов ОАЭ, если эта функция включена;
- выставлять счета-фактуры, кредит-ноты и коммерческие предложения на портале, импортировать данные из файлов и подключать Ваши ERP или учётные системы через API;
- хранить и извлекать Ваши документы, получать уведомления и формировать отчёты.
- управлять дебиторской задолженностью и платежами, кассовой книгой с банковскими счетами и сверкой банковских выписок, складским учётом со складами, партиями и сроками годности, а также прайс-листами с ценами для клиентов и количественными скидками;
- предоставлять доступ нескольким пользователям Вашей организации с выбранными Вами ролями и правами, а также назначать бухгалтеров или консультантов для работы в Вашей учётной записи;
- готовить декларацию по НДС ОАЭ (VAT 201) на основе Ваших документов, принимать оплату Ваших счетов через Вашу собственную учётную запись у поставщика платёжных услуг, отправлять счета через WhatsApp, подключать Ваши банковские счета через поставщика Open Finance, а также управлять заказами на закупку, накладными на отгрузку и авансовыми отчётами;
- для компаний, зарегистрированных в Саудовской Аравии, — выставлять электронные счета-фактуры в соответствии с правилами ZATCA об электронном выставлении счетов (этап 2), включая подключение устройства электронного выставления счетов, криптографическое штампование, клиринг и передачу отчётности.
Мы можем улучшать, изменять или прекращать функции Сервиса. Мы не будем существенно сокращать основные функции платного тарифного плана в течение периода подписки без уведомления не менее чем за 30 дней и предоставления Вам права расторгнуть договор с пропорциональным возвратом предоплаченных сборов за неиспользованный период.
Функции кассовой книги, складского учёта, прайс-листов, дебиторской задолженности и отчётов являются инструментами управления, помогающими Вам вести учёт. Они не заменяют бухгалтерские книги, финансовую отчётность, аудит или налоговые декларации, которые Вы обязаны вести или подавать в соответствии с законодательством ОАЭ, а формируемые ими показатели зависят от вводимых Вами данных.
4. Регуляторный статус
Gate Hills является членом OpenPeppol. Её системы менеджмента информационной безопасности и непрерывности бизнеса сертифицированы TÜV Rheinland на соответствие ISO/IEC 27001:2022 и ISO 22301:2019 (идентификатор сертификата 9000042242).
На указанную выше дату einvo ещё не является аккредитованным поставщиком услуг («ASP»), утверждённым Министерством финансов ОАЭ в рамках системы электронного выставления счетов ОАЭ. До тех пор, пока мы не уведомим Вас о получении einvo аккредитации, на Сервис нельзя полагаться как на назначенного Вами ASP для целей обязательных требований ОАЭ к электронному выставлению счетов. Мы опубликуем любые изменения нашего статуса аккредитации на einvo.ae и сообщим Вам по электронной почте.
5. Регистрация учётной записи и верификация
При регистрации Вы обязаны предоставить полную и достоверную информацию, включая официальное наименование, идентификационный номер налогоплательщика (TIN), регистрационный номер налогоплательщика (TRN), если применимо, торговую лицензию и адрес, и поддерживать её в актуальном состоянии.
Прежде чем Ваша организация сможет отправлять документы через Peppol, мы проверяем Вашу компанию и загруженные Вами документы. Мы можем запросить дополнительную информацию, а также отклонить или приостановить заявку, в частности если мы не можем подтвердить Вашу личность или полномочия либо подозреваем мошенничество, нарушение санкционного режима или злоупотребление. До завершения верификации доступ к Сервису ограничен.
Вы несёте ответственность за все действия, совершаемые с использованием Ваших учётных записей и учётных данных API. Вы обязаны сохранять в тайне пароли, устройства двухфакторной аутентификации и ключи API, предоставлять доступ только уполномоченным пользователям и незамедлительно сообщать нам по адресу hello@einvo.ae о любом несанкционированном использовании или инциденте безопасности.
Ваши администраторы могут создавать дополнительных пользователей для Вашей организации и выбирать их роль и разделы, которые каждый пользователь может просматривать или изменять. Вы несёте ответственность за созданных Вами пользователей, предоставленные им права и их действия в Сервисе, а также за отключение пользователей, которые больше не должны иметь доступа. У каждого пользователя должны быть личные учётные данные; совместное использование учётных записей не допускается.
6. Ваши обязанности
Вы несёте единоличную ответственность за свои налоговые дела и за выставляемые Вами документы. В частности, Вы отвечаете за:
- содержание, точность и полноту Ваших счетов-фактур, кредит-нот и данных, включая суммы, порядок обложения НДС, налоговые категории, основания освобождения и идентификацию Ваших клиентов и поставщиков;
- выставление и передачу документов в сроки, установленные законом (в настоящее время — в течение 14 дней с даты операции согласно правилам электронного выставления счетов ОАЭ), и исправление отклонённых документов;
- уведомление нас в течение 5 рабочих дней о любом изменении данных, зарегистрированных для Вашей организации;
- получение всех согласий и разрешений, необходимых для передаваемых Вами данных, включая персональные данные Ваших контактных лиц;
- хранение Ваших бухгалтерских и налоговых записей в течение срока, установленного законом (см. раздел 11);
- соблюдение применимого законодательства, включая налоговое законодательство, законодательство о противодействии отмыванию денег, о санкциях и о защите данных.
- точность регистрируемых Вами платежей, кассовых и банковских записей, движений запасов, партий, сроков годности и цен, а также их сверку с банковскими выписками, фактическими остатками и подтверждающими документами;
einvo проверяет документы на соответствие техническим правилам; успешная проверка не означает, что документ корректен для налоговых целей. Мы не оказываем налоговых, юридических или бухгалтерских консультаций.
7. Допустимое использование
Вы не вправе сами и не должны позволять другим лицам:
- использовать Сервис для фиктивных, мошеннических или незаконных операций либо для отправки документов от имени организаций, которые Вы не уполномочены представлять;
- отправлять нежелательный, оскорбительный или вредоносный контент, вирусы или вредоносный код;
- пытаться получить несанкционированный доступ к Сервису, другим учётным записям или сети Peppol либо нарушать их безопасность или работу;
- превышать разумные лимиты использования, перегружать Сервис или обходить технические ограничения;
- копировать, изменять, подвергать обратной разработке или перепродавать Сервис, за исключением случаев, прямо разрешённых настоящими Условиями или законом.
8. Сеть Peppol и FTA
Обмен документами осуществляется через сеть Peppol с поставщиками услуг, выбранными Вашими торговыми партнёрами, в рамках системы OpenPeppol. Мы не несём ответственности за действия, бездействие или доступность других поставщиков услуг, Ваших торговых партнёров или государственных органов.
При использовании функций передачи налоговых данных Вы уполномочиваете нас передавать требуемые данные Ваших документов в FTA и получать сообщения от FTA от Вашего имени, как того требует система электронного выставления счетов ОАЭ. Вы также уполномочиваете нас предоставлять информацию FTA или иным компетентным органам, если мы обязаны сделать это по закону.
9. Тарифные планы, сборы и оплата
Сборы указываются в дирхамах ОАЭ (AED) без учёта НДС, который начисляется по применимой ставке. Тарифные планы оплачиваются авансом за выбранный период (месяц или год). Документы сверх лимита Вашего тарифного плана оплачиваются по опубликованной цене за документ в конце каждого периода. Предоплаченные пакеты документов не подлежат возврату и не истекают, пока Ваша учётная запись активна.
Вы можете оплатить картой через нашего платёжного провайдера, банковским переводом или чеком. Платежи картой обрабатываются Network International (N-Genius) с 3-D Secure; мы не видим и не храним полный номер Вашей карты. Если Вы выбираете автоматическое продление с оплатой картой, Вы уполномочиваете нас списывать средства с сохранённой карты за каждое продление и за дополнительные документы до момента отмены.
В банковских переводах и чеках необходимо указывать предоставленный нами платёжный референс; они зачисляются после поступления средств или инкассации чека. Банковские комиссии оплачивает плательщик.
Мы можем изменять цены с уведомлением не менее чем за 30 дней; новые цены применяются со следующего продления. Коды активации, выдаваемые нашими партнёрами, действуют на условиях, указанных при их выдаче, и не подлежат обмену на денежные средства.
Тарифные планы включают определённое количество пользователей. Дополнительные пользователи сверх этого количества и каждый назначенный Вами бухгалтер или консультант являются платными дополнительными опциями по ценам, опубликованным на портале. Дополнительные опции оплачиваются с даты их начала (дня добавления или включения пользователя либо дня принятия бухгалтером назначения) пропорционально оставшейся части текущего периода вместе со следующим продлением, а затем авансом за каждый период. При отключении пользователя или прекращении назначения дополнительная опция прекращается при следующем продлении; уже списанные суммы не возвращаются. Дополнительные опции доступны в месячных и годовых тарифных планах; предоплаченные пакеты документов включают фиксированное количество пользователей. Бухгалтеры и консультанты не платят за предоставленный Вами доступ.
10. Продление, неоплата и возвраты
Подписки автоматически продлеваются на последовательные периоды той же продолжительности, если Вы не отмените их до окончания текущего периода на странице «Подписка и оплата». Отмена вступает в силу по окончании уже оплаченного периода.
Если продление или иной платёж не поступил в срок, Ваша подписка становится просроченной. Вы можете продолжать отправлять документы в течение льготного периода 14 дней; после этого мы можем приостановить отправку через Peppol до поступления оплаты. Получение документов и доступ к Вашим данным не приостанавливаются из-за неоплаты в течение срока хранения, указанного в разделе 11.
Уплаченные сборы не возвращаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящими Условиями, прекращения нами Сервиса без оснований или когда возврат требуется применимым законодательством. Если Вашу компанию не удаётся верифицировать после оплаты, мы возвращаем сумму, уплаченную за подписку.
11. Ваши данные и хранение записей
Вы сохраняете все права на передаваемые Вами документы и данные («Данные Клиента»). Вы предоставляете нам права, необходимые для размещения, обработки, передачи и отображения Данных Клиента в целях предоставления Сервиса, соблюдения закона и защиты безопасности Сервиса.
Пока Ваша учётная запись активна, Ваши документы остаются доступными на портале и через API. Архив, предоставляемый einvo, является удобством и не заменяет Вашу собственную законную обязанность хранить налоговые записи в течение срока, установленного Законом ОАЭ о налоговых процедурах и законодательством об НДС (в настоящее время — не менее 5 лет, для недвижимости — 15 лет, или дольше, если этого требует закон), и предоставлять их FTA по запросу. Вы можете экспортировать свои документы в любое время.
После прекращения договора Ваши документы остаются доступными для экспорта в течение 90 дней. Затем мы удаляем или обезличиваем Данные Клиента, за исключением случаев, когда закон обязывает нас их хранить; в этом случае мы храним их только в течение требуемого срока и защищаем их, как описано в нашей Политике конфиденциальности.
Мы обрабатываем персональные данные, содержащиеся в Данных Клиента, от Вашего имени и в соответствии с Вашими указаниями, а персональные данные Ваших пользователей — в качестве самостоятельного контролёра (оператора) данных, как описано в нашей Политике конфиденциальности, которая является частью настоящих Условий.
12. Безопасность
Мы защищаем Сервис и Данные Клиента техническими и организационными мерами, соответствующими уровню риска и нашей сертификации ISO/IEC 27001, включая шифрование при передаче, шифрование учётных данных и секретов, двухфакторную аутентификацию, журналирование и контроль доступа. Мы без неоправданной задержки сообщим Вам, если нам станет известно об инциденте безопасности, затрагивающем Ваши Данные Клиента.
13. Доступность и поддержка
Мы стремимся обеспечивать доступность портала и служб отправки и получения не менее 99,5% в календарный месяц, исключая плановое обслуживание, объявленное не менее чем за 3 дня, экстренное обслуживание по соображениям безопасности и события, находящиеся вне нашего разумного контроля. Этот целевой показатель не является гарантией и не даёт права на сервисные кредиты, если иное не согласовано в отдельном письменном соглашении.
Мы будем сообщать Вам о существенных сбоях через портал или по электронной почте и держать Вас в курсе до восстановления работы. Поддержка предоставляется по электронной почте hello@einvo.ae в рабочие дни ОАЭ.
14. Интеллектуальная собственность
Сервис, программное обеспечение einvo, веб-сайты, документация и товарные знаки, включая наименование и логотип einvo и GATEHILLS®, принадлежат Gate Hills или её лицензиарам и охраняются законом. Мы предоставляем Вам неисключительное, непередаваемое право использовать Сервис в течение срока Вашей подписки в соответствии с настоящими Условиями. Направленные Вами предложения могут использоваться нами свободно и без каких-либо обязательств.
15. Конфиденциальность
Каждая сторона обязуется сохранять конфиденциальность непубличной информации, полученной от другой стороны в связи с Сервисом, и использовать её только для исполнения настоящих Условий, за исключением информации, которая является общедоступной, уже известна или разработана независимо либо подлежит раскрытию по закону или по распоряжению компетентного органа.
16. Сторонние сервисы
Сервис использует сторонних поставщиков, таких как облачный хостинг, доставка электронной почты, обработка платежей и сеть Peppol. Ссылки на сторонние веб-сайты и сервисы приводятся для удобства; к их использованию применяются их условия и политики конфиденциальности.
Платёжные ссылки. Онлайн-оплата Ваших счетов обрабатывается поставщиком платёжных услуг, учётную запись которого Вы подключаете (например, Network International N-Genius), в рамках Вашего собственного договора с этим поставщиком. Gate Hills не получает, не хранит и не переводит денежные средства и не несёт ответственности за действия, комиссии, возвратные платежи (chargeback) или расчёты поставщика; einvo лишь регистрирует платежи, подтверждённые поставщиком.
WhatsApp. Счета, отправляемые через WhatsApp, передаются через платформу WhatsApp Business Platform компании Meta Platforms. У Вас должно быть разрешение клиента на связь с ним через WhatsApp. Доставка зависит от Meta, а также от номера и настроек получателя.
Банковские фиды. Подключение к банкам обеспечивается поставщиком Open Finance (например, Lean Technologies) на основании согласия, которое Вы даёте своему банку; доступ предоставляется только для чтения, и Вы можете отозвать его в любое время. Gate Hills не несёт ответственности за доступность или точность данных, предоставляемых банками или поставщиком.
Декларация по НДС. Декларация VAT 201, подготовленная einvo, является рабочим черновиком, основанным на документах в Вашей учётной записи и введённых Вами значениях. Вы остаётесь ответственными за её проверку, дополнение сведениями, которые не могут быть известны einvo (например, об импорте), и её подачу в FTA через EmaraTax; einvo не подаёт декларации от Вашего имени.
Саудовская Аравия. Для компаний, зарегистрированных в Саудовской Аравии, документы проходят клиринг или передаются через системы Управления по закяту, налогам и таможне (ZATCA) с использованием учётных данных, которые налогоплательщик получает на портале Fatoora. Налогоплательщик остаётся ответственным за выполнение своих обязательств по законодательству Саудовской Аравии. Gate Hills предоставляет программное обеспечение и не является лицензиатом ZATCA; положения о регуляторном статусе в разделе 4 относятся к ОАЭ.
Интеграции. Коннекторы ERP, каналы SFTP и API-ключи действуют по вашим указаниям и с предоставленными вами учётными данными; вы остаётесь ответственными за данные в вашей ERP и на ваших серверах и за проверку создаваемых документов. Счета поставщиков, распознанные OCR, являются предложениями, которые нужно проверить до проводки. Ключи API песочницы никогда не отправляют документы в Peppol или FTA.
17. Отказ от гарантий
За исключением случаев, прямо указанных в настоящих Условиях, Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В пределах, допускаемых законом, мы исключаем все подразумеваемые гарантии, включая пригодность для определённой цели. Мы не гарантируем, что Сервис будет работать бесперебойно или без ошибок либо что документы будут приняты каждым получателем или органом.
18. Ограничение ответственности
В пределах, допускаемых законом, ни одна из сторон не несёт ответственности за косвенные или последующие убытки, упущенную выгоду, потерю выручки, бизнеса или деловой репутации либо потерю данных, которой можно было бы избежать, ведя собственные записи. Мы не несём ответственности за налоги, штрафы, пени или проценты, наложенные на Вас, включая административные штрафы по правилам электронного выставления счетов ОАЭ, если они не являются прямым следствием нарушения нами настоящих Условий.
Наша совокупная ответственность, возникающая из Сервиса или в связи с ним, за любой 12-месячный период ограничена суммой сборов, уплаченных Вами нам за Сервис в течение 12 месяцев до события, послужившего основанием для претензии.
Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность за мошенничество, умышленные неправомерные действия, грубую небрежность или любую ответственность, которая не может быть ограничена в соответствии с применимым законодательством.
19. Возмещение
Вы обязуетесь возместить Gate Hills претензии, убытки и разумные расходы, возникающие в связи с переданными Вами документами или данными, нарушением Вами настоящих Условий либо нарушением Вами применимого законодательства или прав третьих лиц.
20. Приостановление и прекращение
Вы можете прекратить использование Сервиса и отменить подписку в любое время, как описано в разделе 10. Мы можем приостановить или прекратить Ваш доступ полностью или частично, по возможности с уведомлением, если Вы нарушаете настоящие Условия, не производите оплату, если этого требует закон или компетентный орган либо если это необходимо для защиты безопасности Сервиса, сети Peppol или других пользователей.
Каждая сторона может расторгнуть настоящие Условия с немедленным вступлением в силу путём письменного уведомления, если другая сторона допустила существенное нарушение, не устранённое в течение 15 дней после уведомления, или стала неплатёжеспособной. Разделы, которые по своему характеру должны сохранять силу после прекращения, включая разделы 11, 14, 15, 18, 19 и 23, сохраняют силу.
21. Партнёры, бухгалтеры и коды активации
Если Вы присоединяетесь к нашей партнёрской программе, также применяются Условия партнёрской программы, опубликованные на partners.einvo.ae/terms/. Если Ваша учётная запись была создана партнёром или управляется им, партнёр может получать доступ к Вашей учётной записи в пределах, разрешённых Вами; Ваши отношения с партнёром регулируются Вашим соглашением с ним.
Ваш администратор может назначить бухгалтера, налогового агента или иного консультанта («Бухгалтер») по электронной почте и выбрать разделы Вашей учётной записи, которые Бухгалтер может просматривать или изменять. Бухгалтер использует собственную бесплатную учётную запись бухгалтера einvo и при её открытии принимает настоящие Условия от имени своей фирмы.
Назначая Бухгалтера, Вы уполномочиваете его получать доступ к Вашим Данным Клиента и действовать в Сервисе от Вашего имени в пределах выбранных Вами прав, включая выставление документов, если Вы это разрешаете. Действия Бухгалтера рассматриваются как действия Вашей организации. Ваш договор с Бухгалтером, его вознаграждение и качество его работы являются вопросом между Вами и Бухгалтером; Gate Hills не является его стороной и не несёт ответственности за консультации или действия Бухгалтера.
Бухгалтер должен быть уполномочен действовать от имени каждого обслуживаемого им клиента, может использовать данные клиента только для оказания услуг этому клиенту, обязан сохранять их конфиденциальность и не вправе объединять или раскрывать данные разных клиентов. Бухгалтер несёт ответственность за пользователей своей фирмы.
Вы можете изменить права или прекратить назначение в любое время на странице «Команда и бухгалтеры», а Бухгалтер может прекратить его из своего списка клиентов. Доступ прекращается немедленно. Документы и записи, созданные в период назначения, остаются в Вашей учётной записи. Мы можем приостановить доступ Бухгалтера при подозрении на злоупотребление.
22. Изменение настоящих Условий
Мы можем обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях мы уведомим не менее чем за 30 дней по электронной почте или на портале. Если Вы не согласны, Вы можете расторгнуть договор до вступления изменений в силу и получить пропорциональный возврат предоплаченных сборов за неиспользованный период; в противном случае обновлённые Условия применяются с даты их вступления в силу.
23. Применимое право и споры
Настоящие Условия регулируются федеральным законодательством Объединённых Арабских Эмиратов и законодательством эмирата Дубай. Стороны сначала попытаются урегулировать любой спор мирным путём в течение 30 дней после письменного уведомления. Если это не удастся, исключительной юрисдикцией обладают суды Дубая, Объединённые Арабские Эмираты.
24. Общие положения
Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности, выбранным Вами тарифным планом и любым заказом или отдельным соглашением, подписанным обеими сторонами, составляют полное соглашение сторон в отношении Сервиса. Если какое-либо положение недействительно, остальные положения сохраняют силу. Вы не вправе уступать настоящие Условия без нашего согласия; мы можем уступить их аффилированному лицу или правопреемнику. Уведомления нам должны направляться по адресу hello@einvo.ae или на наш зарегистрированный адрес.
Настоящие Условия доступны на английском, арабском и других языках. В пределах, допускаемых законом, в случае расхождений преимущественную силу имеет версия на английском языке.
25. Контакты
Gate Hills Technology FZCO, Office 1102, Mazaya Business Avenue BB2, Jumeirah Lake Towers, PO Box 888441, Dubai, United Arab Emirates · Телефон +971 4 498 4000 · hello@einvo.ae