Términos y Condiciones — einvo
Última actualización: 19 de noviembre de 2026
1. Acerca de estas Condiciones
Estos Términos y Condiciones (las “Condiciones”) regulan el acceso a einvo y su uso, incluidos los sitios web einvo.ae y partners.einvo.ae, el portal de einvo, las interfaces de programación de aplicaciones (API) y todos los servicios relacionados (en conjunto, el “Servicio”).
El Servicio es prestado por Gate Hills Technology FZCO, Office 1102, Mazaya Business Avenue BB2, Jumeirah Lake Towers, PO Box 888441, Dubái, Emiratos Árabes Unidos (“Gate Hills”, “nosotros”). einvo es un servicio de Gate Hills; GATEHILLS® es una marca registrada de Gate Hills Technology FZCO.
Al crear una cuenta, marcar la casilla de aceptación, canjear un código de activación o utilizar el Servicio, usted acepta estas Condiciones en nombre de la organización a la que representa (el “Cliente”, “usted”) y confirma que está autorizado para obligarla. Si no acepta estas Condiciones, no utilice el Servicio.
2. Uso exclusivamente profesional
El Servicio está destinado exclusivamente a empresas, entidades gubernamentales y otras organizaciones, así como a los profesionales que actúan en su nombre. No se ofrece a consumidores. Usted debe tener al menos 18 años y capacidad legal para celebrar contratos.
3. El Servicio
Según su plan, el Servicio le permite:
- enviar y recibir facturas y notas de crédito electrónicas a través de la red Peppol, en el formato PINT AE de los EAU y en otros formatos admitidos;
- validar los documentos conforme a las reglas PINT AE aplicables antes de enviarlos;
- transmitir datos fiscales a la Autoridad Tributaria Federal de los EAU (“FTA”) dentro del modelo de facturación electrónica de cinco esquinas de los EAU, cuando esté habilitado;
- emitir facturas, notas de crédito y presupuestos en el portal, importar datos desde archivos y conectar sus sistemas ERP o contables a través de las API;
- almacenar y recuperar sus documentos, recibir notificaciones y generar informes.
- gestionar cuentas por cobrar y pagos, un libro de caja con cuentas bancarias y conciliación de extractos bancarios, un inventario con almacenes, lotes y fechas de caducidad, y listas de precios con precios por cliente y escalas por cantidad;
- dar acceso a varios usuarios de su organización con las funciones y permisos que usted elija, y designar contadores o asesores para que trabajen en su cuenta.
- preparar la declaración del IVA de los EAU (VAT 201) a partir de sus documentos, cobrar el pago de sus facturas a través de su propia cuenta con un proveedor de servicios de pago, enviar facturas por WhatsApp, conectar sus cuentas bancarias a través de un proveedor de Open Finance, y gestionar órdenes de compra, albaranes de entrega y notas de gastos;
- en el caso de empresas registradas en Arabia Saudí, emitir facturas electrónicas conforme a la normativa de facturación electrónica de ZATCA (fase 2), incluida la incorporación de la unidad de facturación electrónica, el sellado criptográfico, la autorización (clearance) y la comunicación (reporting).
Podemos mejorar, modificar o suprimir funciones del Servicio. No reduciremos de forma sustancial las funciones principales de un plan de pago durante un período de suscripción sin notificárselo con al menos 30 días de antelación y concederle el derecho a resolver el contrato con el reembolso proporcional de las tarifas prepagadas correspondientes al período no utilizado.
Las funciones de libro de caja, inventario, listas de precios, cuentas por cobrar e informes son herramientas de gestión que le ayudan a llevar sus registros. No sustituyen los libros contables, estados financieros, auditorías ni declaraciones fiscales que usted debe llevar o presentar conforme a la legislación de los EAU, y las cifras que generan dependen de los datos que usted introduce.
4. Situación regulatoria
Gate Hills es miembro de OpenPeppol. Sus sistemas de gestión de la seguridad de la información y de la continuidad del negocio están certificados conforme a ISO/IEC 27001:2022 e ISO 22301:2019 por TÜV Rheinland (ID de certificado 9000042242).
A la fecha indicada arriba, einvo aún no es un Proveedor de Servicios Acreditado (“ASP”) aprobado por el Ministerio de Finanzas de los EAU en el marco de la facturación electrónica de los EAU. Hasta que le notifiquemos que einvo ha obtenido la acreditación, no debe confiarse en el Servicio como su ASP designado a efectos de las obligaciones obligatorias de facturación electrónica de los EAU. Publicaremos cualquier cambio en nuestra situación de acreditación en einvo.ae y se lo comunicaremos por correo electrónico.
5. Registro y verificación de la cuenta
Al registrarse, usted debe facilitar información completa y exacta, incluidos su denominación legal, su Número de Identificación Fiscal (TIN), su Número de Registro Fiscal (TRN) cuando corresponda, su licencia comercial y su dirección, y mantenerla actualizada.
Antes de que su organización pueda enviar documentos a través de Peppol, verificamos su empresa y los documentos que usted cargue. Podemos solicitar información adicional y rechazar o suspender una solicitud, en particular cuando no podamos verificar su identidad o sus facultades, o cuando sospechemos fraude, problemas relacionados con sanciones o un uso indebido. Hasta que se complete la verificación, el acceso al Servicio es limitado.
Usted es responsable de toda la actividad realizada con sus cuentas y credenciales de API. Debe mantener la confidencialidad de las contraseñas, los dispositivos de autenticación de dos factores y las claves API, dar acceso únicamente a usuarios autorizados e informarnos sin demora en hello@einvo.ae de cualquier uso no autorizado o incidente de seguridad.
Sus administradores pueden crear usuarios adicionales para su organización y elegir su función y las secciones que cada usuario puede consultar o modificar. Usted es responsable de los usuarios que crea, de los permisos que les concede y de sus acciones en el Servicio, así como de desactivar a los usuarios que ya no deban tener acceso. Cada usuario debe disponer de credenciales personales; no se permite compartir cuentas.
6. Sus responsabilidades
Usted sigue siendo el único responsable de sus asuntos fiscales y de los documentos que emite. En particular, usted es responsable de:
- el contenido, la exactitud y la integridad de sus facturas, notas de crédito y datos, incluidos los importes, el tratamiento del IVA, las categorías fiscales, los motivos de exención y la identificación de sus clientes y proveedores;
- emitir y transmitir los documentos dentro de los plazos exigidos por la ley (actualmente, dentro de los 14 días siguientes a la operación conforme a las normas de facturación electrónica de los EAU) y corregir los documentos rechazados;
- informarnos, en un plazo de 5 días hábiles, de cualquier cambio en los datos registrados de su organización;
- obtener los consentimientos y autorizaciones necesarios para los datos que envía, incluidos los datos personales de sus contactos;
- conservar sus registros contables y fiscales durante el período exigido por la ley (véase la sección 11);
- cumplir la legislación aplicable, incluidas las leyes en materia fiscal, de prevención del blanqueo de capitales, de sanciones y de protección de datos.
- la exactitud de los pagos, los movimientos de caja y bancos, los movimientos de existencias, los lotes, las fechas de caducidad y los precios que registra, y su cotejo con sus extractos bancarios, sus existencias físicas y los documentos justificativos;
einvo valida los documentos conforme a reglas técnicas; una validación satisfactoria no significa que un documento sea correcto a efectos fiscales. No prestamos asesoramiento fiscal, jurídico ni contable.
7. Uso aceptable
Usted no debe, ni debe permitir que otros:
- utilicen el Servicio para operaciones ficticias, fraudulentas o ilícitas, o para enviar documentos en nombre de organizaciones que usted no esté autorizado a representar;
- envíen contenido no solicitado, ofensivo o malicioso, virus o código dañino;
- intenten obtener acceso no autorizado al Servicio, a otras cuentas o a la red Peppol, o interfieran en su seguridad o funcionamiento;
- superen los límites de uso razonables, sobrecarguen el Servicio o eludan las restricciones técnicas;
- copien, modifiquen, apliquen ingeniería inversa o revendan el Servicio, salvo en la medida en que lo permitan expresamente estas Condiciones o la ley.
8. La red Peppol y la FTA
Los documentos se intercambian a través de la red Peppol con los proveedores de servicios elegidos por sus socios comerciales, en el marco de OpenPeppol. No somos responsables de los actos, omisiones o disponibilidad de otros proveedores de servicios, de sus socios comerciales ni de las autoridades públicas.
Cuando utilice funciones que comunican datos fiscales, usted nos autoriza a transmitir a la FTA los datos requeridos de sus documentos y a recibir mensajes de la FTA en su nombre, según lo exigido por el marco de facturación electrónica de los EAU. Asimismo, nos autoriza a facilitar información a la FTA o a otras autoridades competentes cuando estemos legalmente obligados a ello.
9. Planes, tarifas y pago
Las tarifas se indican en dírhams de los EAU (AED) y no incluyen el IVA, que se añade al tipo aplicable. Los planes se facturan por adelantado para el período elegido (mensual o anual). Los documentos que superen el volumen incluido en su plan se cobran al precio por documento publicado al final de cada período. Los paquetes de documentos prepagados no son reembolsables y no caducan mientras su cuenta esté activa.
Puede pagar con tarjeta a través de nuestro proveedor de servicios de pago, mediante transferencia bancaria o con cheque. Los pagos con tarjeta son procesados por Network International (N-Genius) con 3-D Secure; no vemos ni almacenamos el número completo de su tarjeta. Si elige la renovación automática con tarjeta, nos autoriza a cargar en su tarjeta guardada cada renovación y los documentos adicionales hasta que la cancele.
Las transferencias bancarias y los cheques deben indicar la referencia de pago que le facilitamos y se abonan cuando se reciben los fondos o se compensa el cheque. Las comisiones bancarias corren a cargo del ordenante.
Podemos modificar nuestros precios con un preaviso de al menos 30 días; los nuevos precios se aplican a partir de su siguiente renovación. Los códigos de activación emitidos por nuestros socios están sujetos a las condiciones indicadas en el momento de su emisión y no pueden canjearse por dinero en efectivo.
Los planes incluyen un número determinado de usuarios. Los usuarios adicionales por encima de ese número y cada contador o asesor que usted designe son complementos de pago a los precios publicados en el portal. Los complementos se cobran desde el día en que comienzan (el día en que se añade o activa un usuario, o el día en que un contador acepta la designación), de forma proporcional a la parte restante del período en curso, junto con la siguiente renovación, y después por adelantado para cada período. Cuando desactiva un usuario o pone fin a una designación, el complemento deja de cobrarse en la siguiente renovación; los importes ya cobrados no se reembolsan. Los complementos están disponibles con los planes mensuales y anuales; los paquetes de documentos prepagados incluyen un número fijo de usuarios. Los contadores y asesores no pagan por el acceso que usted les concede.
10. Renovación, impago y reembolsos
Las suscripciones se renuevan automáticamente por períodos sucesivos de la misma duración, salvo que usted las cancele antes de que finalice el período en curso desde la página Suscripción y facturación. La cancelación surte efecto al final del período ya pagado.
Si una renovación u otro pago no se recibe a su vencimiento, su suscripción pasa a estar vencida. Puede seguir enviando documentos durante un período de gracia de 14 días; transcurrido este, podemos suspender el envío a través de Peppol hasta que se reciba el pago. La recepción de documentos y el acceso a sus datos no se suspenden por impago durante el período de conservación descrito en la sección 11.
Las tarifas pagadas no son reembolsables, salvo que estas Condiciones dispongan otra cosa, que pongamos fin al Servicio sin causa justificada o que la legislación aplicable exija un reembolso. Si su empresa no puede ser verificada después de que usted haya pagado, le reembolsaremos el importe pagado por la suscripción.
11. Sus datos y la conservación de registros
Usted conserva todos los derechos sobre los documentos y datos que envía (los “Datos del Cliente”). Usted nos concede los derechos necesarios para alojar, tratar, transmitir y mostrar los Datos del Cliente con el fin de prestar el Servicio, cumplir la ley y proteger la seguridad del Servicio.
Mientras su cuenta esté activa, sus documentos permanecen disponibles en el portal y a través de las API. El archivo que proporciona einvo es una facilidad y no sustituye su propia obligación legal de conservar los registros fiscales durante el período exigido por la Ley de Procedimientos Tributarios de los EAU y la legislación del IVA (actualmente, al menos 5 años, y 15 años para bienes inmuebles, o un plazo mayor cuando la ley lo exija) y de ponerlos a disposición de la FTA cuando esta lo solicite. Puede exportar sus documentos en cualquier momento.
Tras la terminación, mantenemos sus documentos disponibles para su exportación durante 90 días. Después, eliminamos o anonimizamos los Datos del Cliente, salvo cuando la ley nos obligue a conservarlos, en cuyo caso los conservamos únicamente durante el período exigido y los protegemos según se describe en nuestra Política de Privacidad.
Tratamos los datos personales contenidos en los Datos del Cliente por cuenta de usted y conforme a sus instrucciones, y los datos personales de sus usuarios como responsable del tratamiento independiente, según se describe en nuestra Política de Privacidad, que forma parte de estas Condiciones.
12. Seguridad
Protegemos el Servicio y los Datos del Cliente con medidas técnicas y organizativas adecuadas al riesgo, en consonancia con nuestra certificación ISO/IEC 27001, que incluyen el cifrado en tránsito, el cifrado de credenciales y secretos, la autenticación de dos factores, el registro de actividad y los controles de acceso. Le informaremos sin dilación indebida si tenemos conocimiento de un incidente de seguridad que afecte a sus Datos del Cliente.
13. Disponibilidad y soporte
Procuramos una disponibilidad del portal y de los servicios de envío y recepción de al menos el 99,5 % por mes natural, excluido el mantenimiento planificado anunciado con al menos 3 días de antelación, el mantenimiento de seguridad de emergencia y los hechos ajenos a nuestro control razonable. Este objetivo no constituye una garantía y no da derecho a créditos de servicio, salvo que así se acuerde en un acuerdo escrito independiente.
Le informaremos de las interrupciones significativas a través del portal o por correo electrónico y le mantendremos al corriente hasta que se restablezca el servicio. El soporte se presta por correo electrónico en hello@einvo.ae durante los días hábiles en los EAU.
14. Propiedad intelectual
El Servicio, el software, los sitios web, la documentación y las marcas de einvo, incluidos el nombre y el logotipo de einvo y GATEHILLS®, son propiedad de Gate Hills o de sus licenciantes y están protegidos por la ley. Le concedemos un derecho no exclusivo e intransferible a utilizar el Servicio durante su suscripción de conformidad con estas Condiciones. Las sugerencias que nos envíe podrán ser utilizadas por nosotros libremente y sin obligación alguna.
15. Confidencialidad
Cada parte mantendrá la confidencialidad de la información no pública recibida de la otra parte en relación con el Servicio y la utilizará únicamente para cumplir estas Condiciones, salvo la información que sea pública, ya conocida o desarrollada de forma independiente, o que deba divulgarse por imperativo legal o por orden de una autoridad competente.
16. Servicios de terceros
El Servicio se apoya en proveedores externos, como el alojamiento en la nube, el envío de correo electrónico, el procesamiento de pagos y la red Peppol. Los enlaces a sitios web y servicios de terceros se facilitan por comodidad; su uso se rige por las condiciones y políticas de privacidad de dichos terceros.
Enlaces de pago. Los pagos en línea de sus facturas son procesados por el proveedor de servicios de pago cuya cuenta usted conecte (por ejemplo, Network International N-Genius) en virtud de su propio contrato con dicho proveedor. Gate Hills no recibe, custodia ni transfiere los fondos y no es responsable de los actos, comisiones, contracargos o liquidaciones del proveedor; einvo se limita a registrar los pagos que el proveedor confirma.
WhatsApp. Las facturas enviadas por WhatsApp se transmiten a través de la WhatsApp Business Platform de Meta Platforms. Usted debe contar con el permiso de su cliente para contactarle por WhatsApp. La entrega depende de Meta y del número y la configuración del destinatario.
Conexión bancaria. Las conexiones bancarias las presta un proveedor de Open Finance (por ejemplo, Lean Technologies) sobre la base del consentimiento que usted otorga a su banco; el acceso es de solo lectura y puede retirarlo en cualquier momento. Gate Hills no es responsable de la disponibilidad ni de la exactitud de los datos facilitados por los bancos o por el proveedor.
Declaración de IVA. La declaración VAT 201 preparada por einvo es un borrador de trabajo basado en los documentos de su cuenta y en los valores que usted introduce. Usted sigue siendo responsable de revisarla, completar la información que einvo no puede conocer (por ejemplo, las importaciones) y presentarla ante la FTA a través de EmaraTax; einvo no presenta declaraciones en su nombre.
Arabia Saudí. En el caso de empresas registradas en Arabia Saudí, los documentos se autorizan o comunican a través de los sistemas de la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA) utilizando las credenciales que el contribuyente obtiene del portal Fatoora. El contribuyente sigue siendo responsable de sus obligaciones conforme a la legislación saudí. Gate Hills proporciona el software y no es una entidad con licencia de ZATCA; las declaraciones sobre el estatus regulatorio de la sección 4 se refieren a los EAU.
Integraciones. Los conectores ERP, los canales SFTP y las claves API actúan según sus instrucciones y con las credenciales que usted facilita; usted sigue siendo responsable de los datos de su ERP y de sus servidores y de revisar los documentos que generan. Las facturas de proveedor leídas por OCR son propuestas que debe revisar antes de registrarlas. Las claves API de sandbox nunca envían documentos a Peppol ni a la FTA.
17. Exención de garantías
Salvo lo dispuesto expresamente en estas Condiciones, el Servicio se presta “tal cual” y “según disponibilidad”. En la medida en que lo permita la ley, excluimos toda garantía implícita, incluida la de idoneidad para un fin determinado. No garantizamos que el Servicio funcione sin interrupciones ni errores, ni que los documentos sean aceptados por todos los destinatarios o autoridades.
18. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, ninguna de las partes será responsable de daños indirectos o consecuentes, lucro cesante, pérdida de ingresos, de negocio o de fondo de comercio, ni de la pérdida de datos que podría haberse evitado conservando sus propios registros. No seremos responsables de los impuestos, sanciones, multas o intereses que se le impongan, incluidas las sanciones administrativas previstas en la normativa de facturación electrónica de los EAU, salvo que se deriven directamente de nuestro incumplimiento de estas Condiciones.
Nuestra responsabilidad total acumulada derivada del Servicio o relacionada con él en cualquier período de 12 meses se limita a las tarifas que nos haya abonado por el Servicio en los 12 meses anteriores al hecho que origine la reclamación.
Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita la responsabilidad por fraude, dolo, negligencia grave o cualquier responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la legislación aplicable.
19. Indemnización
Usted indemnizará a Gate Hills frente a las reclamaciones, pérdidas y costes razonables derivados de los documentos o datos que usted envíe, de su incumplimiento de estas Condiciones o de su infracción de la legislación aplicable o de los derechos de terceros.
20. Suspensión y resolución
Usted puede dejar de utilizar el Servicio y cancelar su suscripción en cualquier momento, según lo descrito en la sección 10. Podemos suspender o cancelar su acceso, total o parcialmente, con previo aviso cuando sea posible, si usted incumple estas Condiciones o no paga, si así lo exige la ley o una autoridad competente, o si es necesario para proteger la seguridad del Servicio, de la red Peppol o de otros usuarios.
Cualquiera de las partes podrá resolver estas Condiciones con efecto inmediato mediante notificación por escrito si la otra parte comete un incumplimiento grave que no se subsane en un plazo de 15 días desde la notificación, o si incurre en insolvencia. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir tras la resolución, incluidas las secciones 11, 14, 15, 18, 19 y 23, seguirán en vigor.
21. Socios, contadores y códigos de activación
Si se une a nuestro programa de socios, también se aplicarán las Condiciones del Programa de Socios publicadas en partners.einvo.ae/terms/. Si su cuenta fue creada o es gestionada por un socio, este podrá acceder a su cuenta en la medida en que usted lo autorice; su relación con el socio se rige por el acuerdo que haya celebrado con él.
Su administrador puede designar por correo electrónico a un contador, agente fiscal u otro asesor (un “Contador”) y elegir las secciones de su cuenta que el Contador puede consultar o modificar. El Contador utiliza su propia cuenta de contador de einvo, que es gratuita, y acepta estas Condiciones en nombre de su despacho al abrir la cuenta.
Al designar a un Contador, usted le autoriza a acceder a sus Datos del Cliente y a actuar en el Servicio en su nombre dentro de los permisos que haya elegido, incluida la emisión de documentos cuando usted lo permita. Las acciones realizadas por el Contador se consideran acciones de su organización. Su relación con el Contador, sus honorarios y la calidad de su trabajo son un asunto entre usted y el Contador; Gate Hills no es parte en dicha relación y no es responsable del asesoramiento ni de los actos del Contador.
El Contador debe estar autorizado para actuar en nombre de cada cliente que gestione, solo puede utilizar los datos de un cliente para prestarle sus servicios, debe mantenerlos confidenciales y no debe combinar ni divulgar los datos de distintos clientes. El Contador es responsable de los usuarios de su despacho.
Usted puede modificar los permisos o poner fin a la designación en cualquier momento desde la página Equipo y contadores, y el Contador puede ponerle fin desde su lista de clientes. El acceso termina de inmediato. Los documentos y registros creados durante la designación permanecen en su cuenta. Podemos suspender el acceso de un Contador si sospechamos un uso indebido.
22. Modificaciones de estas Condiciones
Podemos actualizar estas Condiciones. Notificaremos los cambios sustanciales con al menos 30 días de antelación por correo electrónico o en el portal. Si no está de acuerdo, podrá resolver el contrato antes de que el cambio surta efecto y recibir un reembolso proporcional de las tarifas prepagadas correspondientes al período no utilizado; de lo contrario, las Condiciones actualizadas se aplicarán a partir de su fecha de entrada en vigor.
23. Legislación aplicable y controversias
Estas Condiciones se rigen por las leyes federales de los Emiratos Árabes Unidos y por las leyes del Emirato de Dubái. Las partes intentarán en primer lugar resolver cualquier controversia de forma amistosa en un plazo de 30 días desde la notificación por escrito. En su defecto, los tribunales de Dubái, Emiratos Árabes Unidos, tendrán competencia exclusiva.
24. Disposiciones generales
Estas Condiciones, junto con la Política de Privacidad, el plan que usted haya elegido y cualquier pedido o acuerdo independiente firmado por ambas partes, constituyen el acuerdo íntegro entre las partes en relación con el Servicio. Si alguna disposición resulta inválida, las restantes conservarán su vigencia. Usted no puede ceder estas Condiciones sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlas a una entidad vinculada o a un sucesor. Las notificaciones dirigidas a nosotros deben enviarse a hello@einvo.ae o a nuestro domicilio social.
Estas Condiciones están disponibles en inglés, árabe y otros idiomas. En la medida en que lo permita la ley, la versión en inglés prevalecerá en caso de discrepancia.
25. Contacto
Gate Hills Technology FZCO, Office 1102, Mazaya Business Avenue BB2, Jumeirah Lake Towers, PO Box 888441, Dubai, United Arab Emirates · Teléfono +971 4 498 4000 · hello@einvo.ae