Termini e Condizioni — einvo
Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026
1. Informazioni su questi Termini
I presenti Termini e Condizioni (i “Termini”) disciplinano l’accesso e l’utilizzo di einvo, compresi i siti web einvo.ae e partners.einvo.ae, il portale einvo, le interfacce di programmazione delle applicazioni (API) e tutti i servizi correlati (nel complesso, il “Servizio”).
Il Servizio è fornito da Gate Hills Technology FZCO, Office 1102, Mazaya Business Avenue BB2, Jumeirah Lake Towers, PO Box 888441, Dubai, United Arab Emirates (“Gate Hills”, “noi”, “ci”). einvo è un servizio di Gate Hills; GATEHILLS® è un marchio registrato di Gate Hills Technology FZCO.
Creando un account, selezionando la casella di accettazione, riscattando un codice di attivazione o utilizzando il Servizio, Lei accetta i presenti Termini per conto dell’organizzazione che rappresenta (il “Cliente”, “Lei”) e conferma di essere autorizzato a vincolarla. Se non accetta i presenti Termini, non utilizzi il Servizio.
2. Uso esclusivamente professionale
Il Servizio è destinato esclusivamente ad aziende, enti pubblici e altre organizzazioni, nonché ai professionisti che agiscono per loro conto. Non è offerto ai consumatori. Deve avere almeno 18 anni ed essere legalmente in grado di concludere contratti.
3. Il Servizio
A seconda del Suo piano, il Servizio Le consente di:
- inviare e ricevere fatture e note di credito elettroniche tramite la rete Peppol, nel formato PINT AE degli Emirati Arabi Uniti e in altri formati supportati;
- validare i documenti secondo le regole PINT AE applicabili prima del loro invio;
- trasmettere i dati fiscali alla Federal Tax Authority degli Emirati Arabi Uniti (“FTA”) nell’ambito del modello di fatturazione elettronica a cinque angoli degli Emirati, ove abilitato;
- emettere fatture, note di credito e preventivi nel portale, importare dati da file e collegare i Suoi sistemi ERP o contabili tramite le API;
- archiviare e consultare i Suoi documenti, ricevere notifiche e produrre report.
- gestire crediti e pagamenti, una prima nota con conti bancari e riconciliazione degli estratti conto, un magazzino con depositi, lotti e date di scadenza, e listini con prezzi per cliente e scaglioni di quantità;
- concedere l’accesso a più utenti della Sua organizzazione con i ruoli e i permessi che sceglie, e nominare commercialisti o consulenti che operino sul Suo account.
- preparare la dichiarazione IVA degli Emirati Arabi Uniti (VAT 201) a partire dai Suoi documenti, incassare i pagamenti delle Sue fatture tramite il Suo account presso un fornitore di servizi di pagamento, inviare fatture tramite WhatsApp, collegare i Suoi conti bancari tramite un fornitore di Open Finance e gestire ordini di acquisto, documenti di trasporto e note spese;
- per le aziende registrate in Arabia Saudita, emettere fatture elettroniche ai sensi della normativa ZATCA sulla fatturazione elettronica (fase 2), comprese l’attivazione dell’unità di fatturazione elettronica, l’apposizione del sigillo crittografico, la clearance e la comunicazione.
Possiamo migliorare, modificare o interrompere funzionalità del Servizio. Non ridurremo in modo sostanziale le funzionalità principali di un piano a pagamento durante un periodo di abbonamento senza darLe un preavviso di almeno 30 giorni e il diritto di recedere con il rimborso pro rata dei corrispettivi prepagati per il periodo non utilizzato.
Le funzionalità di prima nota, magazzino, listini, crediti e report sono strumenti gestionali che La aiutano a tenere i Suoi registri. Non sostituiscono i libri contabili, i bilanci, le revisioni o le dichiarazioni fiscali che Lei deve tenere o presentare ai sensi della legge degli Emirati Arabi Uniti, e i dati che producono dipendono dalle informazioni da Lei inserite.
4. Stato regolamentare
Gate Hills è membro di OpenPeppol. I suoi sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni e della continuità operativa sono certificati ISO/IEC 27001:2022 e ISO 22301:2019 da TÜV Rheinland (ID certificato 9000042242).
Alla data sopra indicata, einvo non è ancora un Accredited Service Provider (“ASP”) approvato dal Ministero delle Finanze degli Emirati Arabi Uniti nell’ambito del quadro normativo sulla fatturazione elettronica degli Emirati. Finché non Le comunicheremo che einvo ha ottenuto l’accreditamento, il Servizio non deve essere considerato come il Suo ASP designato ai fini degli obblighi di fatturazione elettronica obbligatoria negli Emirati Arabi Uniti. Pubblicheremo qualsiasi variazione del nostro stato di accreditamento su einvo.ae e La informeremo via e-mail.
5. Registrazione e verifica dell’account
Al momento della registrazione deve fornire informazioni complete e accurate, compresi la denominazione legale, il Tax Identification Number (TIN), il Tax Registration Number (TRN) ove applicabile, la licenza commerciale e l’indirizzo, e mantenerle aggiornate.
Prima che la Sua organizzazione possa inviare documenti tramite Peppol, verifichiamo la Sua azienda e i documenti che carica. Possiamo richiedere ulteriori informazioni e rifiutare o sospendere una richiesta, in particolare quando non siamo in grado di verificare la Sua identità o i Suoi poteri, o quando sospettiamo frodi, problemi relativi a sanzioni o usi impropri. Fino al completamento della verifica, l’accesso al Servizio è limitato.
Lei è responsabile di tutte le attività svolte con i Suoi account e le Sue credenziali API. Deve mantenere riservati password, dispositivi di autenticazione a due fattori e chiavi API, concedere l’accesso solo agli utenti autorizzati e informarci senza ritardo all’indirizzo hello@einvo.ae di qualsiasi uso non autorizzato o incidente di sicurezza.
I Suoi amministratori possono creare ulteriori utenti per la Sua organizzazione e sceglierne il ruolo e le sezioni che ciascun utente può visualizzare o modificare. Lei è responsabile degli utenti che crea, dei permessi che concede loro e delle loro azioni nel Servizio, nonché della disattivazione degli utenti che non devono più avere accesso. Ogni utente deve disporre di credenziali personali; non è consentito condividere gli account.
6. Le Sue responsabilità
Lei resta l’unico responsabile dei Suoi adempimenti fiscali e dei documenti che emette. In particolare, è responsabile di:
- il contenuto, l’accuratezza e la completezza delle Sue fatture, note di credito e dati, compresi importi, trattamento IVA, categorie fiscali, motivi di esenzione e identificazione dei Suoi clienti e fornitori;
- l’emissione e la trasmissione dei documenti entro i termini previsti dalla legge (attualmente entro 14 giorni dall’operazione secondo le norme sulla fatturazione elettronica degli Emirati Arabi Uniti) e la correzione dei documenti rifiutati;
- informarci entro 5 giorni lavorativi di qualsiasi modifica dei dati registrati per la Sua organizzazione;
- ottenere i consensi e le autorizzazioni necessari per i dati che trasmette, compresi i dati personali dei Suoi contatti;
- conservare le Sue scritture contabili e fiscali per il periodo previsto dalla legge (si veda la sezione 11);
- rispettare le leggi applicabili, comprese quelle in materia fiscale, di antiriciclaggio, di sanzioni e di protezione dei dati.
- l’accuratezza dei pagamenti, delle registrazioni di cassa e banca, dei movimenti di magazzino, dei lotti, delle date di scadenza e dei prezzi che registra, e la loro verifica rispetto agli estratti conto bancari, alle giacenze fisiche e ai documenti giustificativi;
einvo valida i documenti secondo regole tecniche; una validazione riuscita non significa che un documento sia corretto ai fini fiscali. Non forniamo consulenza fiscale, legale o contabile.
7. Uso accettabile
Lei non deve, né deve consentire ad altri di:
- utilizzare il Servizio per operazioni fittizie, fraudolente o illecite, o per inviare documenti per conto di organizzazioni che non è autorizzato a rappresentare;
- inviare contenuti non richiesti, offensivi o dannosi, virus o codice malevolo;
- tentare di ottenere un accesso non autorizzato al Servizio, ad altri account o alla rete Peppol, o interferire con la loro sicurezza o il loro funzionamento;
- superare limiti di utilizzo ragionevoli, sovraccaricare il Servizio o eludere restrizioni tecniche;
- copiare, modificare, decompilare o rivendere il Servizio, salvo quanto espressamente consentito dai presenti Termini o dalla legge.
8. Rete Peppol e FTA
I documenti vengono scambiati tramite la rete Peppol con i fornitori di servizi scelti dai Suoi partner commerciali, nell’ambito del quadro OpenPeppol. Non siamo responsabili degli atti, delle omissioni o della disponibilità di altri fornitori di servizi, dei Suoi partner commerciali o delle autorità pubbliche.
Quando utilizza funzionalità che comunicano dati fiscali, Lei ci autorizza a trasmettere alla FTA i dati richiesti dei Suoi documenti e a ricevere messaggi dalla FTA per Suo conto, come previsto dal quadro normativo sulla fatturazione elettronica degli Emirati Arabi Uniti. Ci autorizza inoltre a fornire informazioni alla FTA o ad altre autorità competenti quando siamo tenuti per legge a farlo.
9. Piani, corrispettivi e pagamento
I corrispettivi sono indicati in dirham degli Emirati Arabi Uniti (AED) e non includono l’IVA, che viene aggiunta all’aliquota applicabile. I piani sono fatturati anticipatamente per il periodo scelto (mensile o annuale). I documenti eccedenti la quota del Suo piano vengono addebitati al prezzo pubblicato per documento alla fine di ciascun periodo. I pacchetti di documenti prepagati non sono rimborsabili e non scadono finché il Suo account è attivo.
Può pagare con carta tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento, con bonifico bancario o con assegno. I pagamenti con carta sono elaborati da Network International (N-Genius) con 3-D Secure; non vediamo né conserviamo il numero completo della Sua carta. Se sceglie il rinnovo automatico con carta, ci autorizza ad addebitare sulla carta salvata ogni rinnovo e i documenti aggiuntivi fino alla disdetta.
I bonifici bancari e gli assegni devono riportare il riferimento di pagamento da noi fornito e vengono accreditati al ricevimento dei fondi o all’incasso dell’assegno. Le spese bancarie sono a carico di chi paga.
Possiamo modificare i nostri prezzi con un preavviso di almeno 30 giorni; i nuovi prezzi si applicano dal Suo rinnovo successivo. I codici di attivazione emessi dai nostri partner sono soggetti alle condizioni indicate al momento dell’emissione e non possono essere convertiti in denaro.
I piani includono un certo numero di utenti. Gli utenti aggiuntivi oltre tale numero e ciascun commercialista o consulente da Lei nominato sono add-on a pagamento ai prezzi pubblicati nel portale. Gli add-on vengono addebitati dal giorno in cui iniziano (il giorno in cui un utente viene aggiunto o attivato, o il giorno in cui un commercialista accetta la nomina), pro rata per la parte residua del periodo in corso, insieme al rinnovo successivo, e poi anticipatamente per ciascun periodo. Quando disattiva un utente o termina una nomina, l’add-on cessa al rinnovo successivo; gli importi già addebitati non vengono rimborsati. Gli add-on sono disponibili con i piani mensili e annuali; i pacchetti di documenti prepagati includono un numero fisso di utenti. I commercialisti e i consulenti non pagano per l’accesso che Lei concede loro.
10. Rinnovo, mancato pagamento e rimborsi
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per periodi successivi di pari durata, salvo disdetta prima della fine del periodo in corso dalla pagina Abbonamento e fatturazione. La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato.
Se un rinnovo o un altro pagamento non viene ricevuto alla scadenza, il Suo abbonamento risulta scaduto. Può continuare a inviare documenti per un periodo di tolleranza di 14 giorni; trascorso tale periodo possiamo sospendere l’invio tramite Peppol fino al ricevimento del pagamento. La ricezione dei documenti e l’accesso ai Suoi dati non vengono sospesi per mancato pagamento durante il periodo di conservazione descritto nella sezione 11.
I corrispettivi pagati non sono rimborsabili, salvo ove diversamente previsto dai presenti Termini, ove interrompiamo il Servizio senza giusta causa o ove un rimborso sia richiesto dalla legge applicabile. Se la Sua azienda non può essere verificata dopo il pagamento, rimborsiamo l’importo pagato per l’abbonamento.
11. I Suoi dati e la conservazione delle scritture
Lei conserva tutti i diritti sui documenti e sui dati che trasmette (“Dati del Cliente”). Ci concede i diritti necessari per ospitare, trattare, trasmettere e visualizzare i Dati del Cliente al fine di fornire il Servizio, rispettare la legge e proteggere la sicurezza del Servizio.
Finché il Suo account è attivo, i Suoi documenti restano disponibili nel portale e tramite le API. L’archivio fornito da einvo è un servizio di comodità e non sostituisce il Suo obbligo legale di conservare le scritture fiscali per il periodo previsto dalla Tax Procedures Law degli Emirati Arabi Uniti e dalla normativa IVA (attualmente almeno 5 anni, e 15 anni per il settore immobiliare, o più a lungo ove richiesto dalla legge) e di metterle a disposizione della FTA su richiesta. Può esportare i Suoi documenti in qualsiasi momento.
Dopo la cessazione, manteniamo i Suoi documenti disponibili per l’esportazione per 90 giorni. Successivamente cancelliamo o anonimizziamo i Dati del Cliente, salvo ove siamo tenuti per legge a conservarli, nel qual caso li conserviamo solo per il periodo richiesto e li proteggiamo come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.
Trattiamo i dati personali contenuti nei Dati del Cliente per Suo conto e secondo le Sue istruzioni, e i dati personali dei Suoi utenti in qualità di titolare autonomo, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante dei presenti Termini.
12. Sicurezza
Proteggiamo il Servizio e i Dati del Cliente con misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, in linea con la nostra certificazione ISO/IEC 27001, tra cui cifratura in transito, cifratura di credenziali e segreti, autenticazione a due fattori, registrazione degli eventi e controlli di accesso. La informeremo senza ingiustificato ritardo qualora venissimo a conoscenza di un incidente di sicurezza che riguarda i Suoi Dati del Cliente.
13. Disponibilità e assistenza
Puntiamo a una disponibilità del portale e dei servizi di invio e ricezione di almeno il 99,5% per mese solare, escluse le manutenzioni programmate annunciate con almeno 3 giorni di anticipo, le manutenzioni di sicurezza urgenti e gli eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Tale obiettivo non costituisce una garanzia e non dà diritto a crediti di servizio, salvo diverso accordo scritto separato.
La informeremo di interruzioni significative tramite il portale o via e-mail e La terremo aggiornata fino al ripristino del servizio. L’assistenza è fornita via e-mail all’indirizzo hello@einvo.ae nei giorni lavorativi degli Emirati Arabi Uniti.
14. Proprietà intellettuale
Il Servizio, il software einvo, i siti web, la documentazione e i marchi, compresi il nome e il logo einvo e GATEHILLS®, sono di proprietà di Gate Hills o dei suoi licenzianti e sono tutelati dalla legge. Le concediamo un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Servizio durante il Suo abbonamento in conformità ai presenti Termini. I suggerimenti che ci invia possono essere da noi utilizzati liberamente e senza alcun obbligo.
15. Riservatezza
Ciascuna parte manterrà riservate le informazioni non pubbliche ricevute dall’altra parte in relazione al Servizio e le utilizzerà solo per adempiere ai presenti Termini, ad eccezione delle informazioni che sono pubbliche, già note o sviluppate in modo indipendente, o che devono essere divulgate per legge o per ordine di un’autorità competente.
16. Servizi di terzi
Il Servizio si avvale di fornitori terzi, quali hosting cloud, invio di e-mail, elaborazione dei pagamenti e la rete Peppol. I link a siti web e servizi di terzi sono forniti per comodità; al loro utilizzo si applicano i rispettivi termini e informative sulla privacy.
Link di pagamento. I pagamenti online delle Sue fatture sono elaborati dal fornitore di servizi di pagamento di cui collega l’account (ad esempio Network International N-Genius) in base al Suo accordo con tale fornitore. Gate Hills non riceve, non detiene e non trasferisce i fondi e non è responsabile degli atti, delle commissioni, degli storni (chargeback) o dei regolamenti del fornitore; einvo registra soltanto i pagamenti confermati dal fornitore.
WhatsApp. Le fatture inviate tramite WhatsApp sono trasmesse attraverso la WhatsApp Business Platform di Meta Platforms. Deve disporre dell’autorizzazione del Suo cliente a contattarlo su WhatsApp. La consegna dipende da Meta e dal numero e dalle impostazioni del destinatario.
Collegamenti bancari. I collegamenti bancari sono forniti da un fornitore di Open Finance (ad esempio Lean Technologies) sulla base del consenso da Lei prestato alla Sua banca; l’accesso è in sola lettura e può revocarlo in qualsiasi momento. Gate Hills non è responsabile della disponibilità o dell’accuratezza dei dati forniti dalle banche o dal fornitore.
Dichiarazione IVA. La dichiarazione VAT 201 preparata da einvo è una bozza di lavoro basata sui documenti presenti nel Suo account e sui valori da Lei inseriti. Lei resta responsabile di verificarla, di completare le informazioni che einvo non può conoscere (ad esempio le importazioni) e di presentarla alla FTA tramite EmaraTax; einvo non presenta dichiarazioni per Suo conto.
Arabia Saudita. Per le aziende registrate in Arabia Saudita, i documenti vengono convalidati (clearance) o comunicati tramite i sistemi della Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA) utilizzando le credenziali che il contribuente ottiene dal portale Fatoora. Il contribuente resta responsabile dei propri obblighi ai sensi della legge saudita. Gate Hills fornisce il software e non è un soggetto autorizzato da ZATCA; le dichiarazioni sullo stato regolamentare di cui alla sezione 4 si riferiscono agli Emirati Arabi Uniti.
Integrazioni. Connettori ERP, canali SFTP e chiavi API agiscono su tue istruzioni e con le credenziali che fornisci; resti responsabile dei dati nel tuo ERP e sui tuoi server e della verifica dei documenti che producono. Le fatture fornitori lette tramite OCR sono proposte da verificare prima della registrazione. Le chiavi API sandbox non inviano mai documenti a Peppol o alla FTA.
17. Esclusione di garanzie
Salvo quanto espressamente indicato nei presenti Termini, il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”. Nei limiti consentiti dalla legge, escludiamo tutte le garanzie implicite, compresa l’idoneità a uno scopo particolare. Non garantiamo che il Servizio sia ininterrotto o privo di errori, né che i documenti vengano accettati da ogni destinatario o autorità.
18. Limitazione di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, nessuna delle parti è responsabile per danni indiretti o consequenziali, mancati profitti, perdita di ricavi, di affari o di avviamento, o perdita di dati che avrebbe potuto essere evitata conservando le proprie scritture. Non siamo responsabili per imposte, penalità, sanzioni o interessi a Lei applicati, comprese le sanzioni amministrative previste dalle norme sulla fatturazione elettronica degli Emirati Arabi Uniti, salvo che derivino direttamente da una nostra violazione dei presenti Termini.
La nostra responsabilità complessiva derivante da o connessa al Servizio in qualsiasi periodo di 12 mesi è limitata ai corrispettivi che ci ha pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa.
Nulla nei presenti Termini limita la responsabilità per frode, dolo, colpa grave o qualsiasi responsabilità che non possa essere limitata ai sensi della legge applicabile.
19. Manleva
Lei terrà indenne Gate Hills da pretese, perdite e costi ragionevoli derivanti dai documenti o dai dati che trasmette, dalla Sua violazione dei presenti Termini o dalla Sua violazione della legge applicabile o dei diritti di terzi.
20. Sospensione e risoluzione
Può smettere di utilizzare il Servizio e disdire il Suo abbonamento in qualsiasi momento come descritto nella sezione 10. Possiamo sospendere o terminare il Suo accesso, in tutto o in parte, con preavviso ove possibile, se viola i presenti Termini, non effettua i pagamenti, se richiesto dalla legge o da un’autorità competente, o se necessario per proteggere la sicurezza del Servizio, della rete Peppol o di altri utenti.
Ciascuna parte può risolvere i presenti Termini con effetto immediato mediante comunicazione scritta se l’altra parte commette una violazione sostanziale a cui non pone rimedio entro 15 giorni dalla comunicazione, o diventa insolvente. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione, comprese le sezioni 11, 14, 15, 18, 19 e 23, restano in vigore.
21. Partner, commercialisti e codici di attivazione
Se aderisce al nostro programma partner, si applicano anche i Termini del Programma Partner pubblicati su partners.einvo.ae/terms/. Se il Suo account è stato creato o è gestito da un partner, il partner può accedere al Suo account nella misura da Lei autorizzata; il Suo rapporto con il partner è regolato dal Suo accordo con quest’ultimo.
Il Suo amministratore può nominare via e-mail un commercialista, un agente fiscale o un altro consulente (un “Commercialista”) e scegliere le sezioni del Suo account che il Commercialista può visualizzare o modificare. Il Commercialista utilizza il proprio account einvo da commercialista, che è gratuito, e accetta i presenti Termini per conto del proprio studio all’apertura dell’account.
Nominando un Commercialista, Lei lo autorizza ad accedere ai Suoi Dati del Cliente e ad agire nel Servizio per Suo conto entro i permessi da Lei scelti, compresa l’emissione di documenti ove Lei lo consenta. Le azioni compiute dal Commercialista sono considerate azioni della Sua organizzazione. Il Suo incarico al Commercialista, i suoi compensi e la qualità del suo lavoro riguardano esclusivamente Lei e il Commercialista; Gate Hills non ne è parte e non è responsabile della consulenza o degli atti del Commercialista.
Un Commercialista deve essere autorizzato ad agire per ciascun cliente che gestisce, può utilizzare i dati di un cliente solo per fornire i propri servizi a quel cliente, deve mantenerli riservati e non deve combinare né divulgare i dati di clienti diversi. Il Commercialista è responsabile degli utenti del proprio studio.
Può modificare i permessi o terminare la nomina in qualsiasi momento dalla pagina Team e commercialisti, e il Commercialista può terminarla dal proprio elenco di clienti. L’accesso termina immediatamente. I documenti e le registrazioni creati durante la nomina restano nel Suo account. Possiamo sospendere l’accesso di un Commercialista se sospettiamo un uso improprio.
22. Modifiche ai presenti Termini
Possiamo aggiornare i presenti Termini. Daremo un preavviso di almeno 30 giorni delle modifiche sostanziali via e-mail o nel portale. Se non è d’accordo, può recedere prima che la modifica abbia effetto e ricevere il rimborso pro rata dei corrispettivi prepagati per il periodo non utilizzato; in caso contrario, i Termini aggiornati si applicano dalla loro data di efficacia.
23. Legge applicabile e controversie
I presenti Termini sono regolati dalle leggi federali degli Emirati Arabi Uniti e dalle leggi dell’Emirato di Dubai. Le parti cercheranno innanzitutto di risolvere amichevolmente qualsiasi controversia entro 30 giorni dalla comunicazione scritta. In mancanza, sono competenti in via esclusiva i tribunali di Dubai, Emirati Arabi Uniti.
24. Disposizioni generali
I presenti Termini, unitamente all’Informativa sulla privacy, al piano da Lei scelto e a qualsiasi ordine o accordo separato sottoscritto da entrambe le parti, costituiscono l’intero accordo tra le parti in merito al Servizio. Se una disposizione è invalida, le restanti rimangono in vigore. Non può cedere i presenti Termini senza il nostro consenso; noi possiamo cederli a una società collegata o a un successore. Le comunicazioni a noi indirizzate devono essere inviate a hello@einvo.ae o alla nostra sede legale.
I presenti Termini sono disponibili in inglese, in arabo e in altre lingue. Nei limiti consentiti dalla legge, in caso di incongruenze prevale la versione inglese.
25. Contatti
Gate Hills Technology FZCO, Office 1102, Mazaya Business Avenue BB2, Jumeirah Lake Towers, PO Box 888441, Dubai, United Arab Emirates · Telefono +971 4 498 4000 · hello@einvo.ae